Firefox 139: Lanzamiento con mejoras en traducción, seguridad y herramientas para desarrolladores

El 27 de mayo de 2025, Mozilla lanzó la versión 139 de Firefox, una actualización que, aunque modesta en nuevas funciones visibles, introduce mejoras significativas en traducción de páginas, seguridad y herramientas para desarrolladores.

Este lanzamiento coincide con el anuncio del cierre de servicios como Pocket, pero destaca por su enfoque en optimizaciones técnicas y privacidad.

Novedades clave

Traducción de páginas ampliada

• Extensión a páginas de extensiones: Ahora es posible traducir contenido dentro de las páginas de extensiones de Firefox, una función que antes solo estaba disponible para sitios web estándar.

• Traducción local: Mozilla refuerza su compromiso con la privacidad al procesar las traducciones directamente en el dispositivo del usuario, sin enviar datos a servidores externos.

Seguridad reforzada

• Corrección de vulnerabilidades críticas:

  • CVE-2025-5263: Aislamiento incorrecto en la ejecución de scripts, que permitía fugas de datos entre orígenes.

  • CVE-2025-5264/5265: Problemas en la función "Copiar como cURL" que podían permitir ejecución de código local en Windows.

  • CVE-2025-5268: Corrección de bugs de corrupción de memoria que podrían explotarse para ejecutar código arbitrario.

• SNI encriptado: Ahora se garantiza que el Server Name Indication (SNI) esté encriptado incluso con DNS cifrado habilitado.

Mejoras para desarrolladores

• API Temporal: Implementación completa de esta propuesta para manejo avanzado de fechas y horas, incluyendo soporte para zonas horarias y calendarios.

• HTMLDialogElement.requestClose(): Nueva función para controlar el cierre condicional de diálogos.

• WebAuthn ampliado: Soporte para las extensiones largeBlob y credProps, útiles en autenticación segura.

• Depuración optimizada: Mejoras en el panel Debugger y preservación de filtros en el panel Network entre sesiones.

Rendimiento y usabilidad

• HTTP/3: Mejoras en la velocidad de carga de archivos grandes.

• Transparencia en PNG: Ahora se conserva al copiar y pegar imágenes en el navegador.

• Personalización de pestañas nuevas: Opciones para configurar fondos y colores.

Cambios en políticas y gestión empresarial

• Extensiones controladas por políticas: Ahora las extensiones instaladas mediante políticas pueden habilitar o deshabilitar otras extensiones, útil para entornos corporativos.

• Motor de búsqueda unificado: La política SearchEngines ya no está limitada a versiones ESR.

Problemas conocidos y limitaciones

• Experimental: Funciones como la API de Transición de Vistas y Priorización de Tareas solo están disponibles en versiones Nightly.

• Privacidad en Service Workers: Aunque ahora funcionan en modo privado, su implementación sigue siendo limitada comparada con Chrome.

Contexto y futuro

Este lanzamiento llega en un momento de transición para Mozilla, que ha anunciado el cierre de Pocket y migrado su repositorio principal a GitHub. A pesar de esto, Firefox 139 demuestra un enfoque continuo en privacidad y herramientas para desarrolladores, consolidándose como alternativa técnica a navegadores basados en Chromium.

Conclusión

Firefox 139 es una actualización sólida para usuarios que valoran la seguridad y personalización, aunque su impacto visible sea menor. Destacan las correcciones de vulnerabilidades críticas y las mejoras en traducción local, que refuerzan su nicho como navegador para "power users".

Para descargar o más detalles, visita el sitio oficial de Mozilla o consulta las notas de lanzamiento.